В наши дни понимание других языков с помощью мобильного телефона стало настолько простым, что многие люди даже не подозревают обо всех доступных им инструментах. Но если у вас iPhone, вам повезло: операционная система Apple имеет встроенные возможности перевода прямо в iOS, и она делает это легко, конфиденциально и с поистине потрясающими результатами.
Независимо от того, просматриваете ли вы веб-страницы, читаете текстовое сообщение или даже пытаетесь расшифровать надпись на улице на другом языке, ваш iPhone может помочь вам мгновенно перевести этот текст. Лучшее? Многие из этих инструментов работают даже без подключения к Интернету.
В этой статье мы подробно рассмотрим все способы перевода текста на iPhone, используя в полной мере все возможности iOS.
Перевод выделенного текста в поддерживаемых приложениях
Одной из самых удобных и быстрых функций iOS является возможность переводить текст непосредственно из любого приложения, позволяющего выбирать слова, например Safari, Mail или Messages. Это означает, что если вы читаете страницу на другом языке или кто-то отправляет вам сообщение с фразой на английском, французском или немецком языке, например, вы можете мгновенно перевести его, не прибегая к копированию и вставке или использованию сторонних приложений.
Процедура очень проста:
- Откройте приложение, в котором находится текст (Safari, Mail, Сообщения и т. д.).
- Selecciona эль Texto Que deseas traducir.
- В контекстном меню нажмите на Переводить. Если он не отображается, коснитесь стрелки параметров, чтобы отобразить остальные функции.
- Выберите язык, на который вы хотите перевести.
После отображения перевода вы можете сделать с ним несколько полезных действий:
- Заменить переводом: В редактируемых текстах вы можете напрямую заменить исходное предложение его переведенной версией.
- Копировать перевод: идеально подходит, если вы хотите вставить его в другое приложение или отправить в сообщении.
- Добавить в избранное: сохраните этот перевод в истории избранного, чтобы вернуться к нему позже.
- Открыть в Перевести: перенаправит вас прямо в официальное приложение Apple для перевода с дополнительными возможностями.
- Языки загрузки: Если вы хотите переводить даже офлайн, вы можете загрузить языковые пакеты.
- Послушайте оригинальный или переведенный текст: очень полезно, когда вы изучаете язык или хотите услышать произношение.
Перевод текста в реальном мире с помощью камеры iPhone
Вы когда-нибудь во время путешествия встречали вывеску или меню на иностранном языке? Ну, с вашим iPhone вам не нужно ничего копировать или даже писать. Просто откройте камеру и прицельтесь. Это так просто.
С функцией Живой текст (Live Text), iOS способна распознавать печатный текст в физической среде и обрабатывать его в режиме реального времени. Это значит, что вы можете навести камеру на любой плакат, бумагу, информационный знак или этикетку, и система автоматически определит его как редактируемый текст.
Как вы переводите с помощью камеры?
Существует два основных способа перевода текста с помощью камеры:
- Из приложения «Переводчик»: Откройте фирменное приложение, которое поставляется с вашим iPhone, перейдите на вкладку Камера и указывает на рассматриваемый текст. Нажмите кнопку спуска затвора, и вы мгновенно увидите сгенерированный перевод.
- Прямо из приложения «Камера»: просто откройте камеру и сфокусируйтесь на тексте. Кнопка «Живой текст» появится в правом нижнем углу. При нажатии на него iPhone распознает текст и отобразит параметры. В левом нижнем углу вы увидите кнопку Переводить. Нажмите, и содержимое будет переведено без необходимости делать фотографию.
Эта функция особенно полезна во время путешествий. или если вы имеете дело с печатным текстом, таким как инструкции, меню, документы или этикетки. Кроме того, поскольку вам не нужно делать снимок, весь процесс становится чрезвычайно быстрым и плавным.
Приложение «Переводчик»: комплексное решение
Помимо функций, распределенных в системе, Apple также предлагает собственное специализированное приложение: Переводить. Это приложение позволяет переводить текст, вести двуязычные беседы, просматривать сохраненные переводы и переводить с камеры, как мы уже видели.
Его наиболее примечательные особенности включают в себя::
- Перевод письменного текста: Вы можете ввести или вставить текст и получить мгновенный перевод.
- Распознавание речи: Диктуйте предложения, и приложение автоматически переведет их, показывая как текст, так и аудио.
- Язык офлайн: Загрузите языковые пакеты, чтобы вам не пришлось полагаться на Интернет во время путешествий.
- Избранное и история: Вы можете сохранять полезные переводы и легко обращаться к ним позже.
- Режим разговора: идеально подходит для общения в реальном времени с человеком, который не говорит на вашем языке.
Кроме того, поскольку многие из этих переводов обрабатываются на устройстве искусственным интеллектом Apple, Ваша конфиденциальность гарантирована, поскольку информация не отправляется на внешние серверы, особенно при использовании офлайн-функций.
Совместимость и системные требования
Чтобы воспользоваться этими функциями, необходимо иметь iPhone с iOS 15 и выше, хотя В iOS 16 опыт использования значительно улучшен, где переводы камеры выполняются быстрее и точнее.
Также важно, чтобы на вашем устройстве был включен соответствующий язык системы для корректного отображения варианта перевода при выборе текста. Если он не отображается, рекомендуется проверить настройки языка. Настройки > Общие > Язык и регион..
Дополнительные советы, как извлечь максимальную пользу из ваших переводов
- Загрузите часто используемые языки если вы много путешествуете или не всегда имеете связь. Это позволит приложению работать в автономном режиме.
- Сохраняйте переводы, которые вы часто используете в избранном. Таким образом, у вас будет быстрый доступ без необходимости перепечатывать их.
- Использовать режим разговора общаться с иностранцами. Это гибкий, интуитивно понятный и очень полезный функционал.
- Настройте системные языки так что опция «Перевести» будет отображаться для всех выбранных вами текстов.
Что отличает перевод Apple от других вариантов?
По сравнению с такими инструментами, как Google Translate, решение Apple имеет несколько важных преимуществ:
- Полная интеграция с системой: Вам не нужно выходить из приложения, которое вы используете для перевода.
- Расширенная конфиденциальность: Переводы обрабатываются локально на устройстве, без отправки данных в облако.
- Скорость: Находясь внутри системы, перевод происходит мгновенно.
- Нет необходимости копировать/вставлять: Вы можете переводить текст на лету, даже с камеры.
Возможность переводить текст в любом месте операционной системы — просто выбрав его, наведя камеру или продиктовав его голосом — превращает iPhone в мощный и легкодоступный лингвистический инструмент. Если вы еще не пробовали эти функции, вы будете удивлены, насколько просто и полезно иметь встроенный переводчик, реализованный столь элегантно и эффективно.
